• hi

    From Nick Andre@1:229/426 to All on Mon Nov 21 21:57:12 2005
    Anyone here? That speaks English?

    *Nick*

    --- DB 2.00-Beta2/ie
    * Origin: Nicks Notebook (1:229/426)
  • From Jason Vierik@1:229/658 to Nick Andre on Mon Nov 21 22:56:09 2005
    Re: hi
    By: Nick Andre to All on Mon Nov 21 2005 09:57 pm

    Anyone here? That speaks English?

    Last time I checked, I did.

    Jason - Whiskey Eight Zulu Zulu Uniform



    --- SBBSecho 2.10-Win32
    * Origin: Scanner Enthusiasts BBS - scannerbbs.dyndns.org (1:229/658)
  • From Barry Blackford@3:774/605 to Nick Andre on Tue Nov 22 23:50:04 2005
    Hello there Nick!

    21 Nov 05 at 21:57, Nick Andre writes to All:

    Anyone here? That speaks English?

    Yeh.. me.


    Best Rgds, Bazz
    barry@glonet.co.nz
    ---
    * Origin: Global NetWork ARGUS IP Mailer & FTP Fidonet New Zealand (3:774/605)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Nick Andre on Tue Nov 22 14:22:19 2005
    Hello Nick.

    Anyone here? That speaks English?
    I'm here. But i don't speak english :)

    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Nick Andre on Tue Nov 22 20:11:19 2005
    çñ«α«óá Nick! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    21.11.2005 21:57, Nick Andre -> All:
    Anyone here? That speaks English?
    As you wish...

    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Andrew Rokhin on Tue Nov 22 20:11:57 2005
    çñ«α«óá Andrew! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    22.11.2005 14:22, Andrew Rokhin -> Nick Andre:
    Anyone here? That speaks English?
    I'm here. But i don't speak english :)
    But only understand (with the help of Promt:)
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Nick Andre on Wed Nov 23 18:00:05 2005
    *** Quoting Nick Andre from a message to All ***

    Anyone here? That speaks English?

    *Nick*

    -!- DB 2.00-Beta2/ie

    Sure!
    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Carol Shenkenberger on Wed Nov 23 22:19:59 2005
    çñ«α«óá Carol! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    23.11.2005 18:00, Carol Shenkenberger -> Nick Andre:
    Anyone here? That speaks English?
    *Nick*
    Sure!
    In fact it is the first time when I see here more English speaking people than Russian speaking ones.
    A year ago everything used to be quite the other way. I'm happy to realize that
    I know some English words at least.

    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Nick Andre@1:229/426 to Carol Shenkenberger on Wed Nov 23 19:39:31 2005
    Anyone here? That speaks English?

    *Nick*

    -!- DB 2.00-Beta2/ie

    Sure!

    Did you get my email about the DB mailer I'm working on?

    *Nick*

    --- DB 2.00-Beta3/ie
    * Origin: Nicks Notebook (1:229/426)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Nick Andre on Thu Nov 24 10:20:51 2005
    *** Quoting Nick Andre from a message to Carol Shenkenberger ***


    Sure!

    Did you get my email about the DB mailer I'm working on?


    Nope but you do not have my email address <g>. I remember that the email you posted was your wife's but I lost the message in the 2 months backlog as i got back home. Sorry!

    If it's true DOS, I also have a true DOS machine in addition to the XP machine and could look it over on that for you. Just pick an echo to use for 'support'
    questions and I'll link to it if I dont have it already. I think there is a dbridge echo but will have to look up the right name.

    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Maxim Apanovich on Thu Nov 24 10:36:13 2005
    *** Quoting Maxim Apanovich from a message to Carol Shenkenberger ***

    Sure!
    In fact it is the first time when I see here more English speaking peo
    than Russian speaking ones.
    A year ago everything used to be quite the other way. I'm happy to rea
    that I know some English words at least.

    Hehe I've been sitting here quietly like many, looking for conversations I could join in on.

    Other than 'someplace where people speak Russian' where do you live?
    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Nick Andre on Thu Nov 24 10:36:49 2005
    *** Quoting Nick Andre from a message to Carol Shenkenberger ***

    Did you get my email about the DB mailer I'm working on?

    Second note, yes found it in the other echo. I've emailed off to Laura for a copy now.
    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Nick Andre@1:229/426 to Carol Shenkenberger on Wed Nov 23 23:41:10 2005

    If it's true DOS, I also have a true DOS machine in addition to the XP machine and could look it over on that for you. Just pick an echo to use
    for 'support' questions and I'll link to it if I dont have it already. I think there is a dbridge echo but will have to look up the right name.

    Yes, its called DBRIDGE, and thats where the majority of the "fan club" is posting in right now. Laura sent you off the latest release, hopefully you got it okay.

    *Nick*

    --- DB 2.00-Beta3/ie
    * Origin: Nicks Notebook (1:229/426)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Nick Andre on Thu Nov 24 18:45:03 2005
    *** Quoting Nick Andre from a message to Carol Shenkenberger ***


    Yes, its called DBRIDGE, and thats where the majority of the "fan club
    is posting in right now. Laura sent you off the latest release, hopefu
    you got it okay.


    Got it. Havent had time to play with it yet. I'll add the echo later today!
    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Carol Shenkenberger on Fri Nov 25 09:59:56 2005
    çñ«α«óá Carol! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    24.11.2005 10:36, Carol Shenkenberger -> Maxim Apanovich:
    peo than Russian speaking ones. A year ago everything used to be
    quite the other way. I'm happy to rea that I know some English
    words at least.
    Hehe I've been sitting here quietly like many, looking for
    conversations I Hcould join in on.
    To my mind there has always been a great number of people who know English.
    I think if you had written something you would have get many answers.
    As statistics sais, almost 50% of the population of our country speaks English. (taking into account that we don't have close connections with EU)
    Other than 'someplace where people speak Russian' where do you live?
    In Belarus.

    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Maxim Apanovich on Sun Nov 27 09:40:28 2005
    *** Quoting Maxim Apanovich from a message to Carol Shenkenberger ***

    Hehe I've been sitting here quietly like many, looking for
    conversations I Hcould join in on.
    To my mind there has always been a great number of people who know Eng
    I think if you had written something you would have get many answers.
    As statistics sais, almost 50% of the population of our country speaks (taking into account that we don't have close connections with EU)
    Other than 'someplace where people speak Russian' where do you live?
    In Belarus.

    Yes, English is fairly common to encounter as a second lanuage. The next most common out in Asia along the coastal routes is Russian.
    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Nick Andre on Sat Dec 3 22:21:25 2005
    Anyone here? That speaks English?

    Hi, friend! How are you today& :)


    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Andrew Rokhin on Sat Dec 3 22:22:26 2005
    Anyone here? That speaks English?
    I'm here. But i don't speak english :)
    It is very a pity!


    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Katya Mozhaeva on Mon Dec 5 09:16:04 2005
    Hello Katya.

    Anyone here? That speaks English?
    I'm here. But i don't speak english :)
    It is very a pity!
    Ç »δ απß߬δ ? :)


    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Katya Mozhaeva on Mon Dec 5 18:26:41 2005
    çñ«α«óá Katya! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    03.12.2005 22:21, Katya Mozhaeva -> Nick Andre:
    Hi, friend! How are you today& :)
    As usually bed (it's not a mistake):))
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Katya Mozhaeva on Mon Dec 5 18:27:33 2005
    çñ«α«óá Katya! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    03.12.2005 22:22, Katya Mozhaeva -> Andrew Rokhin:
    I'm here. But i don't speak english :)
    It is very a pity!
    He may pretend. To get sure you may swear him especially hard. If answers - can
    speak English, if not - it's really pity.
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Andrew Rokhin on Mon Dec 5 18:56:06 2005
    çñ«α«óá Andrew! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    05.12.2005 09:16, Andrew Rokhin -> Katya Mozhaeva:
    I'm here. But i don't speak english :)
    It is very a pity!
    Ç »δ απß߬δ ? :)
    ¬«α«τÑ Ñ⌐ ªá½¬«, τΓ« «¡á ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ¡áñ Γ«í«⌐ »«¿ºñÑóáΓ∞ß∩ ó á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿.
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Maxim Apanovich on Tue Dec 6 10:48:16 2005
    Hello Maxim.

    ¬«α«τÑ Ñ⌐ ªá½¬«, τΓ« «¡á ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ¡áñ Γ«í«⌐ »«¿ºñÑóáΓ∞ß∩ ó
    á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    ò¼¼¼... ç¡áτ¿Γ ¼¡Ñ »«óѺ½« :) 꽿 ¡ÑΓ ? :(

    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Andrew Rokhin on Wed Dec 7 22:50:29 2005
    çñ«α«óá Andrew! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    06.12.2005 10:48, Andrew Rokhin -> Maxim Apanovich:
    ¬«α«τÑ Ñ⌐ ªá½¬«, τΓ« «¡á ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ¡áñ Γ«í«⌐ »«¿ºñÑóáΓ∞ß∩ ó
    á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    ò¼¼¼... ç¡áτ¿Γ ¼¡Ñ »«óѺ½« :) 꽿 ¡ÑΓ ? :(
    Çúá, Γᬠ»«óѺ½«, ¬á¬ ¼πß«α ¡á ßóὬπ.

    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Andrew Rokhin on Wed Dec 7 17:34:12 2005
    Anyone here? That speaks English?
    I'm here. But i don't speak english :)
    It is very a pity!
    Ç »δ απß߬δ ? :)
    «τÑ¡∞ ªá½∞! :)


    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Maxim Apanovich on Wed Dec 7 17:36:19 2005
    Hi, friend! How are you today& :)
    As usually bed (it's not a mistake):))
    I do not understand you.

    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Maxim Apanovich on Wed Dec 7 17:38:17 2005
    I'm here. But i don't speak english :)
    It is very a pity!
    He may pretend. To get sure you may swear him especially hard. If
    answers - can speak English, if not - it's really pity. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼,
    i agree

    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Maxim Apanovich on Wed Dec 7 17:39:27 2005
    I'm here. But i don't speak english :)
    It is very a pity!
    Ç »δ απß߬δ ? :)
    ¬«α«τÑ Ñ⌐ ªá½¬«, τΓ« «¡á ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ¡áñ Γ«í«⌐ »«¿ºñÑóáΓ∞ß∩ ó
    á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Ä⌐, ¬Γ« íδ ú«ó«α¿½! :) ê ó««íΘÑ, It is a lie.

    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Katya Mozhaeva on Sat Dec 10 12:20:26 2005
    çñ«α«óá Katya! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    07.12.2005 17:39, Katya Mozhaeva -> Maxim Apanovich:
    ¬«α«τÑ Ñ⌐ ªá½¬«, τΓ« «¡á ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ¡áñ Γ«í«⌐ »«¿ºñÑóáΓ∞ß∩ ó
    á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Ä⌐, ¬Γ« íδ ú«ó«α¿½! :) ê ó««íΘÑ, It is a lie.
    îáñá¼, á úñÑ ªÑ óáΦÑ τπóßΓó« αá? ÑΓ »«ñ ¬α«óáΓ∞ ºá»«½º½«, ¿½¿ ¬á»¿Γá½εú¿ ¬π»¿½¿ »« αáß»α«ñáªÑ:))
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Maxim Apanovich on Sun Dec 11 00:23:46 2005
    ¬«α«τÑ Ñ⌐ ªá½¬«, τΓ« «¡á ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ¡áñ Γ«í«⌐ »«¿ºñÑóáΓ∞ß∩ ó
    á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Ä⌐, ¬Γ« íδ ú«ó«α¿½! :) ê ó««íΘÑ, It is a lie.
    îáñá¼, á úñÑ ªÑ óáΦÑ τπóßΓó« αá? ÑΓ »«ñ ¬α«óáΓ∞ ºá»«½º½«, ¿½¿ ¬á»¿Γá½εú¿ ¬π»¿½¿ »« αáß»α«ñáªÑ:)) æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
     τπóßΓó« óßÑúñá ß« ¼¡«ε! Ä⌐, á ¬á¬ óδ ñ«úáñ὿ß∞?? :« Ä¡« ¿ »αáóñá »«ñ ¬α«óáΓ∞ε! H« ∩ Ñú« πªÑ óδΓáΘ¿½á!!! :)))

    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Phipps@1:132/501 to Katya Mozhaeva on Sat Dec 10 10:05:53 2005
    Re: hi

    I'm here. But i don't speak english :)
    It is very a pity!
    He may pretend. To get sure you may swear him especially hard. If answers - can speak English, if not - it's really pity. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼,
    i agree
    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    What is this english you speak of?

    --- Virtual Advanced Ver 2 for DOS
    * Origin: Vested Tyme Dataline (1:132/501)
  • From Aleksandr Kozyrev@2:4500/5.1 to Maxim Apanovich on Sun Dec 11 14:49:35 2005
    çñαáóßΓóπ⌐ΓÑ, Maxim!

    10.12.2005 12:20, Maxim Apanovich -> Katya Mozhaeva:
    á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Ä⌐, ¬Γ« íδ ú«ó«α¿½! :) ê ó««íΘÑ, It is a lie.
    îáñá¼, á úñÑ ªÑ óáΦÑ τπóßΓó« αá? ÑΓ »«ñ ¬α«óáΓ∞ ºá»«½º½«, ¿½¿ ¬á»¿Γá½εú¿ ¬π»¿½¿ »« αáß»α«ñáªÑ:)) æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    «¡á »α«ñá½á Ñú« ¡«óδ¼ απß߬¿¼ ºá π.Ñ.

    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼,
    Aleksandr
    Contacts: +375-294-604409, Icq 6700089, mailto: postmaster@vds.by
    ... np: none
    --- GoldED+ 1.1.5-20020512 (WinNT 5.1.2600-Service_Pack_1 i686)
    * Origin: Heart alive (2:4500/5.1)
  • From Aleksandr Kozyrev@2:4500/5.1 to Katya Mozhaeva on Sun Dec 11 14:50:23 2005
    çñαáóßΓóπ⌐ΓÑ, Katya!

    11.12.2005 00:23, Katya Mozhaeva -> Maxim Apanovich:
    ¿½¿ ¬á»¿Γá½εú¿ ¬π»¿½¿ »« αáß»α«ñáªÑ:)) æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
     τπóßΓó« óßÑúñá ß« ¼¡«ε! Ä⌐, á ¬á¬ óδ ñ«úáñ὿ß∞?? :« Ä¡« ¿ »αáóñá
    »«ñ ¬α«óáΓ∞ε! H« ∩ Ñú« πªÑ óδΓáΘ¿½á!!! :)))
    óδ ᬬπαáΓ¡ÑÑ, á Γ« ¼á½∞τ¿¬¿ Γ«ªÑ »«ñ ¬α«óáΓ∞ ºá½ÑºΓ∞ ¼«úπΓ. óδΓáΘáΓ ó¼ÑßΓÑ ß éἿ.:)

    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼,
    Aleksandr
    Contacts: +375-294-604409, Icq 6700089, mailto: postmaster@vds.by
    ... np: none
    --- GoldED+ 1.1.5-20020512 (WinNT 5.1.2600-Service_Pack_1 i686)
    * Origin: Heart alive (2:4500/5.1)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Aleksandr Kozyrev on Sun Dec 11 17:16:45 2005
    çñ«α«óá Aleksandr! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    11.12.2005 14:49, Aleksandr Kozyrev -> Maxim Apanovich:
    Ä⌐, ¬Γ« íδ ú«ó«α¿½! :) ê ó««íΘÑ, It is a lie.
    îáñá¼, á úñÑ ªÑ óáΦÑ τπóßΓó« αá? ÑΓ »«ñ ¬α«óáΓ∞ ºá»«½º½«,
    ¿½¿ ¬á»¿Γá½εú¿ ¬π»¿½¿ »« αáß»α«ñáªÑ:)) æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    «¡á »α«ñá½á Ñú« ¡«óδ¼ απß߬¿¼ ºá π.Ñ.
    Æ«úñá »πß¿Γ »α¿«íαÑΓáÑΓ π ¼Ñ¡∩. HáΓπα«⌐:))
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Katya Mozhaeva on Sun Dec 11 17:21:51 2005
    çñ«α«óá Katya! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    11.12.2005 00:23, Katya Mozhaeva -> Maxim Apanovich:
    Ä⌐, ¬Γ« íδ ú«ó«α¿½! :) ê ó««íΘÑ, It is a lie.
    îáñá¼, á úñÑ ªÑ óáΦÑ τπóßΓó« αá? ÑΓ »«ñ ¬α«óáΓ∞ ºá»«½º½«,
    ¿½¿ ¬á»¿Γá½εú¿ ¬π»¿½¿ »« αáß»α«ñáªÑ:)) æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
     τπóßΓó« óßÑúñá ß« ¼¡«ε!
    ç¡áτ¿Γ óδ ¡Ñ Σα¿ú¿ñ¡á∩:))
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Phipps on Sun Dec 11 17:27:34 2005
    çñ«α«óá Phipps! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    10.12.2005 10:05, Phipps -> Katya Mozhaeva:
    i agree
    What is this english you speak of?
    Be accurate. I don't understand what you mean.
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Aleksandr Kozyrev@2:4500/5.1 to Maxim Apanovich on Sun Dec 11 22:00:17 2005
    çñαáóßΓóπ⌐ΓÑ, Maxim!

    11.12.2005 17:16, Maxim Apanovich -> Aleksandr Kozyrev:
    ¿½¿ ¬á»¿Γá½εú¿ ¬π»¿½¿ »« αáß»α«ñáªÑ:)) æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    «¡á »α«ñá½á Ñú« ¡«óδ¼ απß߬¿¼ ºá π.Ñ.
    Æ«úñá »πß¿Γ »α¿«íαÑΓáÑΓ π ¼Ñ¡∩. HáΓπα«⌐:))
    óßÑ íδ ΓÑíÑ »¿½«Γ«¬ ú½áñ¿Γ∞.

    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼,
    Aleksandr
    Contacts: +375-294-604409, Icq 6700089, mailto: postmaster@vds.by
    ... np: Unknown artist - Unknown song
    --- GoldED+ 1.1.5-20020512 (WinNT 5.1.2600-Service_Pack_1 i686)
    * Origin: Heart alive (2:4500/5.1)
  • From Phipps@1:132/501 to Maxim Apanovich on Sun Dec 11 16:59:08 2005
    Re: hi

    çñ«α«óá Phipps! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim
    10.12.2005 10:05, Phipps -> Katya Mozhaeva:
    i agree
    What is this english you speak of?
    Be accurate. I don't understand what you mean.
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    I can converse with you in american english.
    but aus, uk, nz, ru or other englishes might
    give me trouble typeing.

    --- Virtual Advanced Ver 2 for DOS
    * Origin: Vested Tyme Dataline (1:132/501)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Katya Mozhaeva on Mon Dec 12 08:35:35 2005
    Hello Katya.

    «τÑ¡∞ ªá½∞! :)
    äá ¡Ñ πΦΓ« ?

    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Katya Mozhaeva on Mon Dec 12 08:36:16 2005
    Hello Katya.

    ¬«α«τÑ Ñ⌐ ªá½¬«, τΓ« «¡á ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ¡áñ Γ«í«⌐ »«¿ºñÑóáΓ∞ß∩ ó
    á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Ä⌐, ¬Γ« íδ ú«ó«α¿½! :) ê ó««íΘÑ, It is a lie.
    Ç ó«Γ ¼¡Ñ ºñá±Γß∩ τΓ« øΓ« óß±Γᬿ »αáóñá :(

    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Phipps on Mon Dec 12 08:37:01 2005
    Hello Phipps.

    I can converse with you in american english.
    but aus, uk, nz, ru or other englishes might
    give me trouble typeing.
    It's your problem :)

    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Aleksandr Kozyrev on Mon Dec 12 17:03:55 2005
    çñ«α«óá Aleksandr! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    11.12.2005 22:00, Aleksandr Kozyrev -> Maxim Apanovich:
    «¡á »α«ñá½á Ñú« ¡«óδ¼ απß߬¿¼ ºá π.Ñ.
    Æ«úñá »πß¿Γ »α¿«íαÑΓáÑΓ π ¼Ñ¡∩. HáΓπα«⌐:))
    óßÑ íδ ΓÑíÑ »¿½«Γ«¬ ú½áñ¿Γ∞.
    äá ó«Γ πΓεú ß½«¼á½ß∩:((

    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Douglas Connor@1:132/501 to Andrew Rokhin on Mon Dec 12 04:25:15 2005
    Re: hi

    Hello Phipps.
    I can converse with you in american english.
    but aus, uk, nz, ru or other englishes might
    give me trouble typeing.
    It's your problem :)
    Andrew

    ne a problem

    --- Virtual Advanced Ver 2 for DOS
    * Origin: Vested Tyme Dataline (1:132/501)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Phipps on Mon Dec 12 17:08:50 2005
    çñ«α«óá Phipps! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    11.12.2005 16:59, Phipps -> Maxim Apanovich:
    What is this english you speak of?
    Be accurate. I don't understand what you mean.
    I can converse with you in american english.
    but aus, uk, nz, ru or other englishes might
    give me trouble typeing.
    Oh, I've never thought that americans may have problems with understanding other modifications of English. What concerns me, I am from Belarus, but the language known to me is somthing like a literate British English. If something will be difficult to gain, just write!

    Where exactly do you live in America?

    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Maxim Apanovich on Tue Dec 13 09:17:09 2005
    *** Quoting Maxim Apanovich from a message to Phipps ***

    I can converse with you in american english.
    but aus, uk, nz, ru or other englishes might
    give me trouble typeing.
    Oh, I've never thought that americans may have problems with understan other modifications of English. What concerns me, I am from Belarus, b
    the language known to me is somthing like a literate British English.
    If something will be difficult to gain, just write!

    It shouldnt be a problem unless one uses 'slang'. You probably speak 'english'
    with what a North American would consider to be a vaguely 'British' accent.

    You will find more confusion though if you talk about cooking as the words arent quite the same. A North American thinks of a light fluffy white bread with the word 'biscuit' but to the english it's a cracker (hard flat thing) and
    to the Australians it's a cookie (hard baked sugar product). Can give some suprises when following a recipe for 'biscuits' if you dont know the country of
    origin.

    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Douglas Connor@1:132/501 to Maxim Apanovich on Mon Dec 12 21:44:18 2005
    Re: hi

    çñ«α«óá Phipps! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim
    11.12.2005 16:59, Phipps -> Maxim Apanovich:
    What is this english you speak of?
    Be accurate. I don't understand what you mean.
    I can converse with you in american english.
    but aus, uk, nz, ru or other englishes might
    give me trouble typeing.
    Oh, I've never thought that americans may have problems with understanding ot modifications of English. What concerns me, I am from Belarus, but the langua known to me is somthing like a literate British English. If something will be difficult to gain, just write!
    You can be sure I will ask for clarification if needed.:)
    most can be gotten from the context of a sentence:)
    Have you tryed to read an english laywer txt?

    Where exactly do you live in America?
    In the east, in the south east part of Vermont state.

    --- Virtual Advanced Ver 2 for DOS
    * Origin: Vested Tyme Dataline (1:132/501)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Carol Shenkenberger on Tue Dec 13 09:19:02 2005
    Hello Carol.

    It shouldnt be a problem unless one uses 'slang'. You probably speak 'english' Hwith what a North American would consider to be a vaguely 'British' accent.

    You will find more confusion though if you talk about cooking as the
    words Harent quite the same. A North American thinks of a light
    fluffy white bread Hwith the word 'biscuit' but to the english it's a cracker (hard flat thing) and Hto the Australians it's a cookie (hard baked sugar product). Can give some Hsuprises when following a recipe
    for 'biscuits' if you dont know the country of Horigin.
    Ouuu shit! :) It's realy largest problem ?

    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Andrew Rokhin on Tue Dec 13 22:59:53 2005
    *** Quoting Andrew Rokhin from a message to Carol Shenkenberger ***


    You will find more confusion though if you talk about cooking as the
    words Harent quite the same. A North American thinks of a light
    fluffy white bread Hwith the word 'biscuit' but to the english it's a cracker (hard flat thing) and Hto the Australians it's a cookie (hard baked sugar product). Can give some Hsuprises when following a recipe
    for 'biscuits' if you dont know the country of Horigin.
    Ouuu shit! :) It's realy largest problem ?

    Pretty much! Normally there wont be any confusion at all when talking across the various languages til you get to cooking words. And even then, it's not obvious at first that youmean different things with the same words.

    Here's a few more that are not standard across the globe. Pumpkin. It's a specific item to the USA/Canada folks. It's not a specific elsewhere and includes many items of the squash family.

    Mince. Means to chop finely. In some areas just saying 'mince' though can mean what a USA/Canada person calls 'ground beef'. An American hearing 'mince meat' thinks of the English dried fruit concoctionthat we've always thought had
    a strange name for a fruit item (grin). I guess North Americans swapped over due to an early kitchen gadget called a 'grinder' which also handles meat so we
    call it 'ground meat' or if being specific, will say 'ground beef, ground chicken, ground pork' etc.

    Potato is a generic word almost everyone can figure out but be careful with yam, sweet potato, and taro. Radish can be equally interesting especially in Japan where a standard 'radish' is a Daikon (do a google to get an idea, very different item). If Japan recipe says 'grated horseradish' you will have to check from context to see if they mean daikon (most of the time they do) or a wasabi root (can substitute any hot horseradish root for that and will work well enough in a recipe). In Japan, 'radish' is a generic word when translated.

    Foretunately no one gets upset over these little variations though the european
    understanding of a 'green pepper' can get one in very hot circumstances fast if
    not corrected! (They think it means a chile pepper vice a bell pepper which is
    extremely mild).

    Enjoy!
    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Aleksandr Kozyrev on Tue Dec 13 19:23:03 2005
     τπóßΓó« óßÑúñá ß« ¼¡«ε! Ä⌐, á ¬á¬ óδ ñ«úáñ὿ß∞?? :« Ä¡« ¿
    »αáóñá »«ñ ¬α«óáΓ∞ε! H« ∩ Ñú« πªÑ óδΓáΘ¿½á!!! :)))
    óδ ᬬπαáΓ¡ÑÑ, á Γ« ¼á½∞τ¿¬¿ Γ«ªÑ »«ñ ¬α«óáΓ∞ ºá½ÑºΓ∞ ¼«úπΓ. óδΓáΘáΓ ó¼ÑßΓÑ ß éἿ.:)
    763...!

    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Maxim Apanovich on Tue Dec 13 19:23:35 2005
    îáñá¼, á úñÑ ªÑ óáΦÑ τπóßΓó« αá? ÑΓ »«ñ ¬α«óáΓ∞ ºá»«½º½«,
    ¿½¿ ¬á»¿Γá½εú¿ ¬π»¿½¿ »« αáß»α«ñáªÑ:)) æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
     τπóßΓó« óßÑúñá ß« ¼¡«ε!
    ç¡áτ¿Γ óδ ¡Ñ Σα¿ú¿ñ¡á∩:))
    èσ¼-¬σ¼...

    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Maxim Apanovich on Tue Dec 13 19:24:34 2005
    i agree
    What is this english you speak of?
    Be accurate. I don't understand what you mean.
    And I! :))

    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Andrew Rokhin on Tue Dec 13 19:25:26 2005
    «τÑ¡∞ ªá½∞! :)
    äá ¡Ñ πΦΓ« ?
    Hπ πª Γ«τ¡« ¡Ñ "ôÿÆÄ"! :)))


    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Andrew Rokhin on Tue Dec 13 19:25:58 2005
    ¬«α«τÑ Ñ⌐ ªá½¬«, τΓ« «¡á ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ¡áñ Γ«í«⌐ »«¿ºñÑóáΓ∞ß∩ ó
    á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Ä⌐, ¬Γ« íδ ú«ó«α¿½! :) ê ó««íΘÑ, It is a lie.
    Ç ó«Γ ¼¡Ñ ºñá±Γß∩ τΓ« øΓ« óß±Γᬿ »αáóñá :(
    Hπ τΓ« ºñá±Γß∩, øΓ« πª ¬«¼π ¬á¬ ¬áªÑΓß∩. H« ó««íΘÑΓ« øΓ« ¡Ñ »αáóñá.


    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Katya Mozhaeva on Thu Dec 15 08:53:57 2005
    Hello Katya.

    ¬«α«τÑ Ñ⌐ ªá½¬«, τΓ« «¡á ¡Ñ ß¼«ªÑΓ ¡áñ Γ«í«⌐ »«¿ºñÑóáΓ∞ß∩ ó
    á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Ä⌐, ¬Γ« íδ ú«ó«α¿½! :) ê ó««íΘÑ, It is a lie.
    Ç ó«Γ ¼¡Ñ ºñá±Γß∩ τΓ« øΓ« óß±Γᬿ »αáóñá :(
    Hπ τΓ« ºñá±Γß∩, øΓ« πª ¬«¼π ¬á¬ ¬áªÑΓß∩. H« ó««íΘÑΓ« øΓ« ¡Ñ »αáóñá.
    Ä»δΓ »«ñ߬áºδóáÑΓ, ΦΓ« ñÑóπΦ¬á¼ óÑα¿Γ∞ ¡Ñ½∞º∩, áß«íÑ¡¡« ¬αáß¿óδ¼. Ç Γδ ß¿¼»áΓ¿Φ¡á∩? ;)


    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Aleksandr Kozyrev@2:4500/5.1 to Katya Mozhaeva on Thu Dec 15 09:00:29 2005
    çñαáóßΓóπ⌐ΓÑ, Katya!

    13.12.2005 19:23, Katya Mozhaeva -> Aleksandr Kozyrev:
    óδ ᬬπαáΓ¡ÑÑ, á Γ« ¼á½∞τ¿¬¿ Γ«ªÑ »«ñ ¬α«óáΓ∞ ºá½ÑºΓ∞ ¼«úπΓ.
    óδΓáΘáΓ ó¼ÑßΓÑ ß éἿ.:)
    763...!
    øΓ« ΓѽÑΣ«¡ óáΦÑ⌐ ߬«α«⌐ »«¼«Θ¿?

    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Aleksandr
    Contacts: +37529-4054904
    ... Icq 6700089, mailto: alex(@)kozyrev.net, http://www.kozyrev.net
    --- GoldED+ 1.1.5-20020512 (WinNT 5.1.2600-Service_Pack_2 i1586)
    * Origin: Heart alive (2:4500/5.1)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Aleksandr Kozyrev on Thu Dec 15 13:42:17 2005
    Hello Aleksandr.

    óδ ᬬπαáΓ¡ÑÑ, á Γ« ¼á½∞τ¿¬¿ Γ«ªÑ »«ñ ¬α«óáΓ∞ ºá½ÑºΓ∞ ¼«úπΓ.
    óδΓáΘáΓ ó¼ÑßΓÑ ß éἿ.:)
    763...!
    øΓ« ΓѽÑΣ«¡ óáΦÑ⌐ ߬«α«⌐ »«¼«Θ¿?
    HÑ , øΓ« º¡áτ¿Γ τΓ« Γδ íπñÑΦ∞ 763, 762 ß ¡Ñ⌐ Γπñá πªÑ ºá½áº¿½¿ :)

    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Andrew Rokhin on Sat Dec 17 00:06:29 2005
    á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Ä⌐, ¬Γ« íδ ú«ó«α¿½! :) ê ó««íΘÑ, It is a lie.
    Ç ó«Γ ¼¡Ñ ºñá±Γß∩ τΓ« øΓ« óß±Γᬿ »αáóñá :(
    Hπ τΓ« ºñá±Γß∩, øΓ« πª ¬«¼π ¬á¬ ¬áªÑΓß∩. H« ó««íΘÑΓ« øΓ« ¡Ñ
    »αáóñá.
    Ä»δΓ »«ñ߬áºδóáÑΓ, ΦΓ« ñÑóπΦ¬á¼ óÑα¿Γ∞ ¡Ñ½∞º∩, áß«íÑ¡¡« ¬αáß¿óδ¼. Ç Γδ ß¿¼»áΓ¿Φ¡á∩? ;)
    Çúá, ¡« óÑα¿Γ∞ ¼¡Ñ óß±-Γᬿ ¼«ª¡«! àΘ± ¬á¬! :))


    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Aleksandr Kozyrev on Sat Dec 17 00:07:48 2005
    óδ ᬬπαáΓ¡ÑÑ, á Γ« ¼á½∞τ¿¬¿ Γ«ªÑ »«ñ ¬α«óáΓ∞ ºá½ÑºΓ∞ ¼«úπΓ.
    óδΓáΘáΓ ó¼ÑßΓÑ ß éἿ.:)
    763...!
    øΓ« ΓѽÑΣ«¡ óáΦÑ⌐ ߬«α«⌐ »«¼«Θ¿?
    HÑΓ. ¥Γ ∩ απú¡π½áß∞. Åα«Φπ »α«ΘÑ¡¿∩! :@

    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Andrew Rokhin on Sat Dec 17 18:13:48 2005
    çñ«α«óá Andrew! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    12.12.2005 08:36, Andrew Rokhin -> Katya Mozhaeva:
    á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Ä⌐, ¬Γ« íδ ú«ó«α¿½! :) ê ó««íΘÑ, It is a lie.
    Ç ó«Γ ¼¡Ñ ºñá±Γß∩ τΓ« øΓ« óß±Γᬿ »αáóñá :(
    äáá, ¬Γ« ¿σ º¡áÑΓ, øΓ¿σ »Ñ½«Γ«¬... éßÑúñá ¼Ñªñπ "¡ÑΓ" ¿ "ñá" ¿ ½¿ßΓ¿¬ íπ¼áú¿ ¡Ñ
    »α«ßπ¡πΓ∞.
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Carol Shenkenberger on Sat Dec 17 18:15:45 2005
    çñ«α«óá Carol! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    13.12.2005 09:17, Carol Shenkenberger -> Maxim Apanovich:
    fluffy white bread Hwith the word 'biscuit' but to the english it's a cracker (hard flat thing) and Hto the Australians it's a cookie (hard baked sugar product). Can give some Hsuprises when following a recipe
    for 'biscuits' if you dont know the country of Horigin.
    Thank you for a piece of useful information.

    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Maxim Apanovich on Sun Dec 18 14:54:04 2005
    *** Quoting Maxim Apanovich from a message to Carol Shenkenberger ***

    baked sugar product). Can give some Hsuprises when following a recipe
    for 'biscuits' if you dont know the country of Horigin.
    Thank you for a piece of useful information.

    Grin, it's only useful if eating in those places and trying to order the right thing. Me, I just order food and take what comes and enjoy it.
    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Douglas Connor@1:132/501 to Carol Shenkenberger on Sun Dec 18 10:59:48 2005
    Re: Re: hi

    baked sugar product). Can give some Hsuprises when following a recipe for 'biscuits' if you dont know the country of Horigin.
    Thank you for a piece of useful information.
    Grin, it's only useful if eating in those places and trying to order the righ thing. Me, I just order food and take what comes and enjoy it.
    xxcarol

    This is one reason I like Buffet style food :)
    (Take a piece of all that looks good)

    --- Virtual Advanced Ver 2 for DOS
    * Origin: Vested Tyme Dataline (1:132/501)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Carol Shenkenberger on Sun Dec 18 19:10:31 2005
    çñ«α«óá Carol! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    18.12.2005 14:54, Carol Shenkenberger -> Maxim Apanovich:
    recipe for 'biscuits' if you dont know the country of Horigin.
    Thank you for a piece of useful information.
    Grin, it's only useful if eating in those places and trying to order
    the right Hthing. Me, I just order food and take what comes and enjoy
    it.
    I mean it might be useful for research, which could be quite helpful in some universities of our country.
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Maxim Apanovich on Mon Dec 19 09:44:48 2005
    Hello Maxim.

    á¡ú½¿⌐߬ѫ⌐ ¿¡ΓÑα»ÑΓᵿ¿. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Ä⌐, ¬Γ« íδ ú«ó«α¿½! :) ê ó««íΘÑ, It is a lie.
    Ç ó«Γ ¼¡Ñ ºñá±Γß∩ τΓ« øΓ« óß±Γᬿ »αáóñá :(
    äáá, ¬Γ« ¿σ º¡áÑΓ, øΓ¿σ »Ñ½«Γ«¬... éßÑúñá ¼Ñªñπ "¡ÑΓ" ¿ "ñá" ¿ ½¿ßΓ¿¬ íπ¼áú¿ ¡Ñ »α«ßπ¡πΓ∞. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Hπ øΓ« ¡Ñó᪡«, ú½áó¡«Ñ, τΓ«íδ ó ñαπú«Ñ ¼ÑßΓ« σ«α«Φ« ßπóὫß∞ :)

    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Katya Mozhaeva on Mon Dec 19 09:45:48 2005
    Hello Katya.

    Ä»δΓ »«ñ߬áºδóáÑΓ, ΦΓ« ñÑóπΦ¬á¼ óÑα¿Γ∞ ¡Ñ½∞º∩, áß«íÑ¡¡« ¬αáß¿óδ¼.
    Ç Γδ ß¿¼»áΓ¿Φ¡á∩? ;)
    Çúá, ¡« óÑα¿Γ∞ ¼¡Ñ óß±-Γᬿ ¼«ª¡«! àΘ± ¬á¬! :))
    ùѼ ñ«¬áªÑΦ∞ «íá πΓóÑαªñÑ¡¿∩ ? :)


    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Douglas Connor on Mon Dec 19 11:43:29 2005
    *** Quoting Douglas Connor from a message to Carol Shenkenberger ***

    Grin, it's only useful if eating in those places and trying to order
    thing. Me, I just order food and take what comes and enjoy it.

    This is one reason I like Buffet style food :)
    (Take a piece of all that looks good)

    Yes but the quality can be low at some buffet places due to the long time in the steamer tables. Still, I know of some good ones!
    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Carol Shenkenberger on Mon Dec 19 16:21:20 2005
    Hello Carol.

    Grin, it's only useful if eating in those places and trying to order
    thing. Me, I just order food and take what comes and enjoy it.

    This is one reason I like Buffet style food :)
    (Take a piece of all that looks good)

    Yes but the quality can be low at some buffet places due to the long
    time in Hthe steamer tables. Still, I know of some good ones!
    xxcarol
    é«Γ ó«Γ , á¼Ñਪ«ßδ Γ«¬á íπΓÑαἿ ¿ »¿ΓáεΓß∩. Ç ÑΘ± ¡áß ½«σἿ ßτ¿ΓáεΓ, ßµπ¬¿ :)

    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Douglas Connor@1:132/501 to Carol Shenkenberger on Mon Dec 19 06:10:11 2005
    Re: Re: hi

    Grin, it's only useful if eating in those places and trying to order
    thing. Me, I just order food and take what comes and enjoy it.
    This is one reason I like Buffet style food :)
    (Take a piece of all that looks good)
    Yes but the quality can be low at some buffet places due to the long time in the steamer tables. Still, I know of some good ones!
    xxcarol

    Well in my local area chinese is the most prevelent for buffet's.
    hey KFC used to do one but was spoiled by people comeing in in groups
    of more than 1 and ordering only one buffet.
    If i travel a little farther i can find some of the chain type buffet places like ponderosa(sp) steak house.

    --- Virtual Advanced Ver 2 for DOS
    * Origin: Vested Tyme Dataline (1:132/501)
  • From Nicolay Simonov@2:5020/10192.5 to Carol Shenkenberger on Tue Dec 20 01:17:20 2005
    Hallo, Carol!


    18 äѬáíα∩ 2005ú. ó 14:54 Γδ ¡á»¿ßá½ Maxim:
    baked sugar product). Can give some Hsuprises when following a
    recipe for 'biscuits' if you dont know the country of Horigin.
    Thank you for a piece of useful information.
    Grin, it's only useful if eating in those places and trying to order
    the right Hthing. Me, I just order food and take what comes and enjoy
    it.

    Sorry, what does the prefix 'H' mean?

    Be happy, Carol!

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040321 (WinNT 4.0.1381-Service_Pack_6 i686)
    * Origin: ────────[ Moscow, Russia ]──────── (2:5020/10192.5)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Nicolay Simonov on Wed Dec 21 10:09:10 2005
    *** Quoting Nicolay Simonov from a message to Carol Shenkenberger ***

    Be happy, Carol!

    Sorry, what does the prefix 'H' mean?

    Ignore it. Cosmetic 'H' due to software when using cyrillic codepages. My software has no way to work around it.
    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Nicolay Simonov on Wed Dec 21 08:12:32 2005
    Hello Nicolay.

    baked sugar product). Can give some Hsuprises when following a
    recipe for 'biscuits' if you dont know the country of Horigin.
    Thank you for a piece of useful information.
    Grin, it's only useful if eating in those places and trying to
    order the right Hthing. Me, I just order food and take what
    comes and enjoy it.

    Sorry, what does the prefix 'H' mean?
    äá ¬á¬«⌐ ¡áσσ »αÑΣ¿¬ß , π ¡¿σ í½∩ ¡áóÑα¡á ¡Ñ ¡áßΓα«Ñ¡« τ±¡¿Γ∞ ¿½¿ ¬α¿ó«Ñ ÅÄ :)

    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Nicolay Simonov@2:5020/10192.5 to Carol Shenkenberger on Thu Dec 22 05:07:52 2005
    Hallo, Carol!


    21 äѬáíα∩ 2005ú. ó 10:09 Γδ ¡á»¿ßá½ ¼¡Ñ:
    Sorry, what does the prefix 'H' mean?
    Ignore it. Cosmetic 'H' due to software when using cyrillic
    codepages. My Hsoftware has no way to work around it.

    Yes, I saw the reason a bit later :)

    Be happy, Carol!

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040321 (WinNT 4.0.1381-Service_Pack_6 i686)
    * Origin: ────────[ Moscow, Russia ]──────── (2:5020/10192.5)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Nicolay Simonov on Thu Dec 22 21:16:35 2005
    *** Quoting Nicolay Simonov from a message to Carol Shenkenberger ***

    Ignore it. Cosmetic 'H' due to software when using cyrillic
    codepages. My Hsoftware has no way to work around it.

    Yes, I saw the reason a bit later :)

    Sorry about that! I can swap softwares but havent found anything stable enough
    yet for my lifestyle. As an example, last year I spent 8.5 months straight in the persian gulf. System ran just fine on autopilot while I was away.

    I'll eventually upgrade to something else, but need to be on shore duty or retired from the Navy first.
    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Andrew Rokhin on Thu Dec 22 22:33:44 2005
    çñ«α«óá Andrew! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    19.12.2005 09:44, Andrew Rokhin -> Maxim Apanovich:
    äáá, ¬Γ« ¿σ º¡áÑΓ, øΓ¿σ »Ñ½«Γ«¬... éßÑúñá ¼Ñªñπ "¡ÑΓ" ¿ "ñá" ¿
    ½¿ßΓ¿¬ íπ¼áú¿ ¡Ñ »α«ßπ¡πΓ∞. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Hπ øΓ« ¡Ñó᪡«, ú½áó¡«Ñ, τΓ«íδ ó ñαπú«Ñ ¼ÑßΓ« σ«α«Φ« ßπóὫß∞ :)
    ê ߬«αÑÑ ¡Ñ ½¿ßΓ¿¬ íπ¼áú¿:)) èᬠΓá¼ ú«ó«α∩Γ, äá¼δ, ºá¬α«⌐ΓÑ πΦ¿:))
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Andrew Rokhin@2:5012/23.178 to Maxim Apanovich on Fri Dec 23 08:30:19 2005
    Hello Maxim.

    äáá, ¬Γ« ¿σ º¡áÑΓ, øΓ¿σ »Ñ½«Γ«¬... éßÑúñá ¼Ñªñπ "¡ÑΓ" ¿ "ñá" ¿
    ½¿ßΓ¿¬ íπ¼áú¿ ¡Ñ »α«ßπ¡πΓ∞. æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    Hπ øΓ« ¡Ñó᪡«, ú½áó¡«Ñ, τΓ«íδ ó ñαπú«Ñ ¼ÑßΓ« σ«α«Φ« ßπóὫß∞ :)
    ê ߬«αÑÑ ¡Ñ ½¿ßΓ¿¬ íπ¼áú¿:)) èᬠΓá¼ ú«ó«α∩Γ, äá¼δ, ºá¬α«⌐ΓÑ πΦ¿:))
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    æπóáΓ∞ Γπñá ½¿ßΓ¿¬ íπ¼áú¿ ? 80 Å«απτ¿¬, ¡π óδ ¿ «α¿ú¿¡á½ :)

    Andrew

    --- GoldED+/W32 snapshot-2001.02.24
    * Origin: Point of GAMES BBS * OS/2 ú.èπαúá¡ (2:5012/23.178)
  • From Nicolay Simonov@2:5020/10192.5 to Carol Shenkenberger on Fri Dec 23 00:23:52 2005
    Hallo, Carol!


    22 äѬáíα∩ 2005ú. ó 21:16 Γδ ¡á»¿ßá½ ¼¡Ñ:
    Yes, I saw the reason a bit later :)
    Sorry about that!

    It's absolutely allright. I just wanted to start a conversation somehow :)

    I can swap softwares but havent found anything stable enough yet for my lifestyle.

    In Russia most of the sysops use Russian software. I wonder if such situation occures in other countries..

    As an example, last year I spent 8.5 months straight in the persian gulf. System ran just fine on autopilot while I was away.

    That's great! My best was 37 days :) I had a node address then.
    What hardware do you use?

    I'll eventually upgrade to something else, but need to be on shore duty or retired from the Navy first.

    That's even greater! I'm just a student. Why have you chosen this profession? Do you often visit different countries?


    Be happy, Carol!

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040321 (WinNT 4.0.1381-Service_Pack_6 i686)
    * Origin: ────────[ Moscow, Russia ]──────── (2:5020/10192.5)
  • From Katya Mozhaeva@2:5058/72.20 to Andrew Rokhin on Sun Dec 25 00:08:56 2005
    Ä»δΓ »«ñ߬áºδóáÑΓ, ΦΓ« ñÑóπΦ¬á¼ óÑα¿Γ∞ ¡Ñ½∞º∩, áß«íÑ¡¡«
    ¬αáß¿óδ¼. Ç Γδ ß¿¼»áΓ¿Φ¡á∩? ;)
    Çúá, ¡« óÑα¿Γ∞ ¼¡Ñ óß±-Γᬿ ¼«ª¡«! àΘ± ¬á¬! :))
    ùѼ ñ«¬áªÑΦ∞ «íá πΓóÑαªñÑ¡¿∩ ? :)
    ôª »«óÑα∞ ¡á ß½«ó«!


    ä« ßó¿ñá¡¿∩, Katya.

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040120
    * Origin: HáΦÑ óá¼ ß ¬¿ßΓ«τ¬«⌐! (2:5058/72.20)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Nicolay Simonov on Sun Dec 25 13:21:59 2005
    *** Quoting Nicolay Simonov from a message to Carol Shenkenberger ***

    Sorry about that!

    It's absolutely allright. I just wanted to start a conversation someh

    ;-)

    In Russia most of the sysops use Russian software. I wonder if such s occures in other countries..

    Not uncommon at all to use one where the Docs are in your native language. It's sort of natural selection there.

    As an example, last year I spent 8.5 months straight in the persian gulf. System ran just fine on autopilot while I was away.

    That's great! My best was 37 days :) I had a node address then.
    What hardware do you use?

    It's a very aging DOS based lower speed pentium. Nothing fancy and will have to patch things if i upgrade the BBS machine.


    I'll eventually upgrade to something else, but need to be on shor
    retired from the Navy first.

    That's even greater! I'm just a student. Why have you chosen this pro
    Do you often visit different countries?

    I chose it when i couldnt afford to finish college and somehow just stayed in. Yes, been to many countries including your own! (Vladivostok twice). I get a port visit in another land about 5 times a year.
    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Maxim Apanovich@2:4500/5.2 to Andrew Rokhin on Sun Dec 25 15:26:43 2005
    çñ«α«óá Andrew! Å¿ΦÑΓ ΓÑíÑ Maxim

    23.12.2005 08:30, Andrew Rokhin -> Maxim Apanovich:
    Hπ øΓ« ¡Ñó᪡«, ú½áó¡«Ñ, τΓ«íδ ó ñαπú«Ñ ¼ÑßΓ« σ«α«Φ« ßπóὫß∞ :)
    ê ߬«αÑÑ ¡Ñ ½¿ßΓ¿¬ íπ¼áú¿:)) èᬠΓá¼ ú«ó«α∩Γ, äá¼δ, ºá¬α«⌐ΓÑ
    πΦ¿:)) æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim
    æπóáΓ∞ Γπñá ½¿ßΓ¿¬ íπ¼áú¿ ? 80 Å«απτ¿¬, ¡π óδ ¿ «α¿ú¿¡á½ :)
    åå«Φ, »α¿¬«½¿ßΓ. ùѼ Γ«½∞¬« «Γ σ«α«ΦÑ⌐ ª¿º¡¿ ¡Ñ ºá¡¿¼áεΓß∩:)))
    æ πóáªÑ¡¿Ñ¼, Maxim

    ... _FTN ZDMaster & Ratty edition_
    --- Éπτ¬á ¿ íπ¼áúá απ½¿Γ Σ«αÑóÑα í\»
    * Origin: Heller.ru (2:4500/5.2)
  • From Nicolay Simonov@2:5020/10192.5 to Carol Shenkenberger on Mon Dec 26 01:36:20 2005
    Hallo, Carol!


    25 äѬáíα∩ 2005 at 13:21 you wrote to me:
    In Russia most of the sysops use Russian software. I wonder if
    such s occures in other countries..
    Not uncommon at all to use one where the Docs are in your native
    language. It's sort of natural selection there.

    By the way, I've always been interested in. Is the majority of foreign software commercial?

    Sorry about asking many questions.. That's because it's very interesting to me
    - how do people in other coutries live. My future profession is sociologist. I connected to some foreign echos just several days ago. I'm trying to use the opportunity.

    If you feel bored just don't answer them :)

    That's great! My best was 37 days :) I had a node address then.
    What hardware do you use?
    It's a very aging DOS based lower speed pentium. Nothing fancy and
    will have Hto patch things if i upgrade the BBS machine.

    So did I when I was a node. My pentium computer worked stable enough, and my points were glad to call my stable station :)

    That's even greater! I'm just a student. Why have you chosen this
    pro Do you often visit different countries?
    I chose it when i couldnt afford to finish college and somehow just
    stayed in.

    I've forgotten to ask.. Where are you from?

    HYes, been to many countries including your own! (Vladivostok twice).

    Oh! And how do you like it? Actually I live in the european part of Russia, I have never been to Vladivostok.

    I get a Hport visit in another land about 5 times a year.

    Does English really become the international language? Does it help you to communicate with people?



    Be happy, Carol!

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040321 (WinNT 4.0.1381-Service_Pack_6 i686)
    * Origin: ────────[ Moscow, Russia ]──────── (2:5020/10192.5)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Nicolay Simonov on Mon Dec 26 12:32:07 2005
    *** Quoting Nicolay Simonov from a message to Carol Shenkenberger ***

    Not uncommon at all to use one where the Docs are in your native
    language. It's sort of natural selection there.

    By the way, I've always been interested in. Is the majority of foreig software commercial?

    I couldnt say really, if you mean in Fidonet. There are commercial systems still running (using commercial software) but most seem to be freeware or shareware?

    Sorry about asking many questions.. That's because it's very interest
    to me - how do people in other coutries live. My future profession is sociologist. I connected to some foreign echos just several days ago.
    I'm trying to use the opportunity.

    No problem! If looking for 'active ones' I can name a few, some lower volume and some higher. 'MEMORIES' is a good one for chatter like this echo. COOKING
    is a good one if you are into cooking at all. Memories is mostly USA/Canada folks but very friendy. COOKING is international. Both are english use echos and friendly places.

    What hardware do you use?
    It's a very aging DOS based lower speed pentium. Nothing fancy and
    will have Hto patch things if i upgrade the BBS machine.

    So did I when I was a node. My pentium computer worked stable enough,
    and my points were glad to call my stable station :)

    Yup! We still have some points in Fidonet in places. Not out here in Japan but there are spots where you can still find them. It never was as popular outside Z2 as where you are though.

    stayed in.

    I've forgotten to ask.. Where are you from?

    I claim Virginia Beach now as i own a home there (rented out these past years) but I had my teen years in Clemson SC.

    Oh! And how do you like it? Actually I live in the european part of R
    I have never been to Vladivostok.

    Well, it was nicer the first visit there. We didnt have to be in uniform and people were friendly. The second time we had to be in uniform and while most folks were friendly, some were not (old cold war era thinkers).

    I'd love to see Moscow and the old buildings there!

    Does English really become the international language? Does it help y
    to communicate with people?

    Well, it's a very common 'second language' now for those who have more than one. In the USA, the most common second language is spanish but just about anything you can think of, is there someplace. Russian is common in Alaska for
    example. In Asia, english is the most common second language I think, but Russian is well represented in many of the coastal parts.

    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Nicolay Simonov@2:5020/10192.5 to Carol Shenkenberger on Fri Dec 30 16:41:32 2005
    Hallo, Carol!


    26 äѬáíα∩ 2005 at 12:32 you wrote to me:
    I'm trying to use the opportunity.
    No problem! If looking for 'active ones' I can name a few, some lower volume Hand some higher. 'MEMORIES' is a good one for chatter like
    this echo.

    Memories is mostly USA/Canada Hfolks but very friendy.

    Yes, I'm receiving it. Are there any restrictions forbidding a foreigner like me to write? :)

    COOKING His a good one if you are into cooking at all.

    Well, I fear I'm not. But it may interest my sister. Oh, by the way, she also studies Spanish and Italian. Please, tell me (if you know) how can I get echos using these languages for her?

    Yup! We still have some points in Fidonet in places. Not out here in Japan Hbut there are spots where you can still find them. It never
    was as popular Houtside Z2 as where you are though.

    Yes, there are lots of points in Russia. I didn't suppose it was a zonal peculiarity..

    Oh! And how do you like it? Actually I live in the european part of
    R I have never been to Vladivostok.
    Well, it was nicer the first visit there. We didnt have to be in uniform and Hpeople were friendly. The second time we had to be in uniform and while most Hfolks were friendly, some were not (old cold war era thinkers).

    Yes, some of Russian people have thoughts of that. Mostly not young people.. They are sure that the cold war still hasn't stopped. I think they are not right. The world is globalizing.. It's time to visit other countries, learn foreign languages and English first of all. English-speaking countries plays a big part in the world nowadays. It's not a very good idea to think they don't.

    Another thing which makes me think of itself :) What do people in the countries you've been to say about Russia? About its international activity?

    I'd love to see Moscow and the old buildings there!

    Yes, there are many ones. You know, at school we had a special subject about Moscow. Our teacher was very enthusiastic, she took us on excursions around Moscow, telling us many interesting things.

    But on another hand, there are very many modern buildings which often spoil scenes of Old Moscow, if built in historical places or near. Now the centre of Moscow is a strange architectural mixture.. But it is still worth-seeing ;))

    In the living-districts something is constantly being built. In the district I
    live in there are old 5-floors blocks of flats being destroyed orderly and serially and new buildings appear on their place. There is always heavy traffic
    in our street.

    In the end of November I was in Kostroma. In comparison with Moscow it's a VERY small town. Few people and cars, no 'Shhhhhhh..' from the window.. I liked
    it very much. The old image of the town is kept with effort - for tourists. By the way, almost all the signs are in English, too. In my hotel room there was a
    TV set receiving English channels, and over the reception there were different clocks: London, New York, Tokio.. :)

    Please, tell me something about contemporary Japan. What does it look like? Do
    you speak the Japanese language?

    Does English really become the international language? Does it
    help y to communicate with people?
    Well, it's a very common 'second language' now for those who have more than Hone. In the USA, the most common second language is spanish but just about Hanything you can think of, is there someplace.

    I think it's better to have more than one. Even than two.. In our University in the next term we will be able to study second foreign language: Arabian or Chinese - for choise. What would you advise?


    Be happy, Carol!

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040321 (WinNT 4.0.1381-Service_Pack_6 i686)
    * Origin: ────────[ Moscow, Russia ]──────── (2:5020/10192.5)
  • From Carol Shenkenberger@6:757/1 to Nicolay Simonov on Sat Dec 31 16:08:26 2005
    *** Quoting Nicolay Simonov from a message to Carol Shenkenberger ***

    No problem! If looking for 'active ones' I can name a few, some lower volume Hand some higher. 'MEMORIES' is a good one for chatter like
    this echo.

    Memories is mostly USA/Canada Hfolks but very friendy.

    Yes, I'm receiving it. Are there any restrictions forbidding a foreig
    me to write? :)

    Naw, they'd love to see you there! Just remeber most there havent encountered the dreaded 'H' problem and may have software that makes for that to happen when you quote them. Grin, some of them may ask you why you have all those stray 'H' symbols as they dont know they are the ones causing it.

    COOKING His a good one if you are into cooking at all.

    Well, I fear I'm not. But it may interest my sister. Oh, by the way, studies Spanish and Italian. Please, tell me (if you know) how can I g using these languages for her?

    Oh I know several sites. Who do you connect to? If you can do a Bink type ISP
    based connection, check Docs Place as he has lots of them there. Renato Zambon
    can get you into lots of Spanish echos as well as the main node in Spain (Albano).

    Yup! We still have some points in Fidonet in places. Not out here in Japan Hbut there are spots where you can still find them. It never
    was as popular Houtside Z2 as where you are though.

    Yes, there are lots of points in Russia. I didn't suppose it was a zo peculiarity..

    It's just more 'popular' where you are than elsewhere. Other places when people see a point number used, they tend to assume it's a personal config for the sysop and that you are the sysop of a BBS in the nodelist <g>.

    and Hpeople were friendly. The second time we had to be in uniform and while most Hfolks were friendly, some were not (old cold war era thinkers).

    Yes, some of Russian people have thoughts of that. Mostly not young p
    They are sure that the cold war still hasn't stopped. I think they are
    not right. The world is globalizing.. It's time to visit other countr learn foreign languages and English first of all. English-speaking cou plays a big part in the world nowadays. It's not a very good idea to t
    they don't.

    Well, mostly i had fun there. English is probably going to get you the most 'bang for the buck' (most value) as a second language now. It used to be that it was French one needed but that stopped some 100 years ago.

    BTW, you may not know it but your use of english is so good, it's very hard to tell you didnt grow up speaking it. Your only 'signal' is that your grammer is
    better and you use the ' (apostrophe) in the right places where most of us on BBSes dont act so carefully. (Dont I know is actually Don't but I'll rarely bother to add that ' in there).


    Another thing which makes me think of itself :) What do people in the countries you've been to say about Russia? About its international act

    Umm, cant say as I asked? I do recall some restraunts had russian translations
    in Korea. Sometimes there you see Korean and Russian but most of the time you will also find some minimal english as well. Places where your sailors go when
    conducting international trade.


    Yes, there are many ones. You know, at school we had a special subjec about Moscow. Our teacher was very enthusiastic, she took us on excurs around Moscow, telling us many interesting things.

    But on another hand, there are very many modern buildings which often spoil scenes of Old Moscow, if built in historical places or near. Now
    the centre of Moscow is a strange architectural mixture.. But it is st worth-seeing ;))

    Ah that's true of any place. Old buildings come down and new modern ones come up so you get a 'hodge-podge' (a mix of things). In the USA it's a bit less obvious because it's a young land and to see *anything* other than a tree thats
    500 years old is a MAJOR WOW there. You on the other hand have churches still standing that predate my country being found by Europeans.

    In the end of November I was in Kostroma. In comparison with Moscow i
    a VERY small town. Few people and cars, no 'Shhhhhhh..' from the windo
    I liked it very much. The old image of the town is kept with effort -
    for tourists. By the way, almost all the signs are in English, too. In
    my hotel room there was a TV set receiving English channels, and over
    the reception there were different clocks: London, New York, Tokio.. :

    Humm! Must be one of the vacation spots looking for tourists. Brings good money in and also fosters well being among us all so it's a place I would like.

    I'd like to see Red Square too, just because it's a name of a place I have heard of. I'd like to see that famous tomb (Stalin? Lennin?) with the man under glass, and the palace of the last Tsar. I'd love to see some of the siberian mammoth findings of the ancient men with their carvings. It's very unlikely i will ever see any of those things, but I have been to Vladivostok at
    the least so seen a little of your land.

    Most enjoyed thing there: These little pastry shell things with a small meat filling that tasted of buttered meat. Excellent even if i forget what they were called there. I learned to make something like them here in Japan with the local ingredients but you just cant beat them made hot and delivered to the
    bar where you are having a beer and trying to talk with people with a smattering of common language bits <g>.

    Least enjoyed thing: There's this 'tunnel' you have to walk through to get from the dockside to the main town and it not only smells badly of drunk guys pissing on the walls but had BIG rats over a foot long in the body. This is the seedier portion of Vlad but to get from where we were to the 'nice side' you had to transit it.


    I think it's better to have more than one. Even than two.. In our Uni
    in the next term we will be able to study second foreign language: Ara
    or Chinese - for choise. What would you advise?

    Arabic probably as it is more widely spread. For 'Chinese' you'd need to check
    which one of the several languages spoken there and make sure the one you were learning would be 'common'. There are at least 5 'chinese' langauges and i'm being very restrictive there as i think there might be some 10 more not well known outside their local area. Mandarin might be the most useful one for a person outside to gain?

    Arabic would be much easier for you to learn as it is also a 'western' pattern language. I mean, the word 'walk' once understood means exactly what you think
    it does whereas in Asiatic Japanese there really isnt such a word but rather a phrase that indicates 'pushing the world by with your feet' ( a centric attitude where you are the center and make other things move around you).

    xxcarol

    --- Telegard v3.09.g2-sp4
    * Origin: SHENK'S EXPRESS, Sasebo Japan 81-6160-527330 (6:757/1)
  • From Nicolay Simonov@2:5020/10192.5 to Carol Shenkenberger on Sat Jan 14 16:48:34 2006
    Hallo, Carol!


    31 äѬáíα∩ 2005 at 16:08 you wrote to me:
    Yes, I'm receiving it. Are there any restrictions forbidding a
    foreig me to write? :)
    Naw, they'd love to see you there!

    That's good :)

    Grin, some of them may ask you why you have all those Hstray 'H' symbols as they dont know they are the ones causing it.

    Please, explain, what do you mean saying 'grin'?

    COOKING His a good one if you are into cooking at all.

    Well, I fear I'm not. But it may interest my sister. Oh, by the
    way, studies Spanish and Italian. Please, tell me (if you know)
    how can I g using these languages for her?
    Oh I know several sites. Who do you connect to? If you can do a Bink type ISP Hbased connection, check Docs Place as he has lots of them
    there. Renato Zambon Hcan get you into lots of Spanish echos as well
    as the main node in Spain H(Albano).

    Ok, thank you. I think it's possible.

    English is probably going to get you the most H'bang for the buck' (most value) as a second language now.

    Hmm.. I don't think it will remain in this way, at least in Russia (as far as I can judge). For example, it's very difficult even now to get a job of a guide
    because all English vacancies are busy. The same situation is in the translation business.

    BTW, you may not know it but your use of english is so good, it's very hard to Htell you didnt grow up speaking it.

    Actually, I usually spend more than an hour writing a letter, consulting a dictionary and asking questions to my home-mates :)

    Your only 'signal' is that your grammer is Hbetter and you use the ' (apostrophe) in the right places where most of us on HBBSes dont act so carefully. (Dont I know is actually Don't but I'll rarely Hbother to add that ' in there).

    Well most of the Russian don't care for grammar rules, too. And often you are trying to speak right, but people are sure you are wrong. The most common mistakes are connected with the stress. Verbs, adjectives, nouns - it's hard to
    learn where is it in every word.

    clocks: London, New York, Tokio.. :
    Humm! Must be one of the vacation spots looking for tourists. Brings good Hmoney in and also fosters well being among us all so it's a
    place I would like.

    Indeed, not very good money, but it is the major income source.

    I'd like to see Red Square too, just because it's a name of a place I
    have Hheard of. I'd like to see that famous tomb (Stalin? Lennin?) with the man Hunder glass,

    Lenin. Nowadays our goverment thinks how to deal with it. May be they'll bury him. You'd better hurry, then ;-)

    and the palace of the last Tsar. I'd love to see some of the Hsiberian mammoth findings of the ancient men with their carvings. It's very Hunlikely i will ever see any of those things, but I have been to Vladivostok at Hthe least so seen a little of your land.

    I too have seen just a little part of Russia. I want to live in Spain for a while. What I know of this country attracts me. Flamenco, corrida, language.

    Most enjoyed thing there: These little pastry shell things with a
    small meat Hfilling that tasted of buttered meat. Excellent even if i forget what they Hwere called there. I learned to make something like them here in Japan with Hthe local ingredients but you just cant beat
    them made hot and delivered to the Hbar where you are having a beer
    and trying to talk with people with a Hsmattering of common language
    bits <g>.

    Least enjoyed thing: There's this 'tunnel' you have to walk through
    to get Hfrom the dockside to the main town and it not only smells
    badly of drunk guys Hpissing on the walls but had BIG rats over a foot long in the body. This is Hthe seedier portion of Vlad but to get
    from where we were to the 'nice side' Hyou had to transit it.

    Heh.. Like triumphal archs in Rome :)

    I think it's better to have more than one. Even than two..
    Arabic probably as it is more widely spread. For 'Chinese' you'd need
    to check Hwhich one of the several languages spoken there and make
    sure the one you were Hlearning would be 'common'. There are at least
    5 'chinese' langauges and i'm Hbeing very restrictive there as i think there might be some 10 more not well Hknown outside their local area. Mandarin might be the most useful one for a Hperson outside to gain?

    This week I found out that there was no opportunity to learn Chinese. They are
    just trying to get it, the same about Spanish. So I will learn Arabic :)
    My sister and I have made a plot - I will teach her to speak Arabic and she will teach me Spanish ;)

    in Asiatic Japanese there really isnt such a word but rather a Hphrase that indicates 'pushing the world by with your feet' ( a centric Hattitude where you are the center and make other things move around you).

    Wow.. Can it be noticed in another way? In their attitude to life?


    Be happy, Carol!

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040321 (Win9x 4.10.2222 i586)
    * Origin: Centr-O, Moscow, Russia (2:5020/10192.5)
  • From Nicolay Simonov@2:5020/10192.5 to Carol Shenkenberger on Tue Jan 3 23:11:12 2006
    Hallo, Carol!


    31 äѬáíα∩ 2005 at 16:08 you wrote to me:
    Yes, I'm receiving it. Are there any restrictions forbidding a
    foreig me to write? :)
    Naw, they'd love to see you there!

    That's good :)

    English is probably going to get you the most H'bang for the buck' (most value) as a second language now.

    Hmm.. I don't think it will remain in this way, at least in Russia (as far as I can judge). For example, it's very difficult even now to get a job of a guide
    because all English vacancies are busy. The same situation is in the translation business.

    BTW, you may not know it but your use of english is so good, it's very hard to Htell you didnt grow up speaking it.

    Actually, I usually spend more than an hour writing a letter, consulting a dictionary and asking questions to my home-mates :)

    Your only 'signal' is that your grammer is Hbetter and you use the ' (apostrophe) in the right places where most of us on HBBSes dont act so carefully. (Dont I know is actually Don't but I'll rarely Hbother to add that ' in there).

    Well most of the Russian don't care for grammar rules, too. And often you are trying to speak right, but people are sure you are wrong. The most common mistakes are connected with the stress. Verbs, adjectives, nouns - it's hard to
    learn where it is in every word.

    clocks: London, New York, Tokio.. :
    Humm! Must be one of the vacation spots looking for tourists. Brings good Hmoney in and also fosters well being among us all so it's a
    place I would like.

    Indeed, not very good money, but it is the major income source.

    I'd like to see Red Square too, just because it's a name of a place I
    have Hheard of. I'd like to see that famous tomb (Stalin? Lennin?) with the man Hunder glass,

    Lenin. Nowadays our goverment thinks how to deal with it. May be they'll bury him. You'd better hurry, then ;-)

    and the palace of the last Tsar. I'd love to see some of the Hsiberian mammoth findings of the ancient men with their carvings. It's very Hunlikely i will ever see any of those things, but I have been to Vladivostok at Hthe least so seen a little of your land.

    I too have seen just a little part of Russia. I want to live in Spain for a while. What I know of this country attracts me. Flamenco, corrida, language.

    Most enjoyed thing there: These little pastry shell things with a
    small meat Hfilling that tasted of buttered meat. Excellent even if i forget what they Hwere called there. I learned to make something like them here in Japan with Hthe local ingredients but you just cant beat
    them made hot and delivered to the Hbar where you are having a beer
    and trying to talk with people with a Hsmattering of common language
    bits <g>.

    Least enjoyed thing: There's this 'tunnel' you have to walk through
    to get Hfrom the dockside to the main town and it not only smells
    badly of drunk guys Hpissing on the walls but had BIG rats over a foot long in the body. This is Hthe seedier portion of Vlad but to get
    from where we were to the 'nice side' Hyou had to transit it.

    Heh.. Like triumphal archs in Ancient Rome :)

    I think it's better to have more than one. Even than two..
    Arabic probably as it is more widely spread. For 'Chinese' you'd need
    to check Hwhich one of the several languages spoken there and make
    sure the one you were Hlearning would be 'common'. There are at least
    5 'chinese' langauges and i'm Hbeing very restrictive there as i think there might be some 10 more not well Hknown outside their local area. Mandarin might be the most useful one for a Hperson outside to gain?

    I found out that there was no opportunity to learn Chinese. They are just trying to get it, the same about Spanish. So I will learn Arabic :)
    My sister and I have made a plot - I will teach her to speak Arabic and she will teach me Spanish ;)

    in Asiatic Japanese there really isnt such a word but rather a Hphrase that indicates 'pushing the world by with your feet' ( a centric Hattitude where you are the center and make other things move around you).

    Wow.. Can it be noticed in another way? In their attitude to life?


    Be happy, Carol!

    --- GoldED+/W32 1.1.5-040321 (Win9x 4.10.2222 i586)
    * Origin: Centr-O, Moscow, Russia (2:5020/10192.5)